Ein Adressformat, viele nationale Besonderheiten | Melissa DE

Internationale Adressen folgen keineswegs einem weltweit einheitlichen Schema. Je nach Land unterscheiden sie sich in der Schreibweise, in ihren Bestandteilen und deren Reihenfolge. Trotzdem gibt es wiederkehrende Grundmuster, wovon eines besonders verbreitet ist: Der Straßenname und die Hausnummer stehen vor der Kombination aus Postleitzahl und Ort. In Deutschland, den Niederlanden, Österreich, Schweden und der Schweiz sind Adressen grundsätzlich nach diesem Muster aufgebaut, unterscheiden sich aber in wichtigen Details.

Ein Beispiel dafür sind die Postleitzahlen. In Deutschland sind sie fünfstellig, in Österreich und der Schweiz vierstellig. Auch Schweden verwendet fünfstellige Postleitzahlen, allerdings werden die ersten drei Ziffern von den letzten beiden durch ein Leerzeichen getrennt. Adressen in den Niederlanden enthalten sechsstellige Postcodes, die auch Buchstaben beinhalten, welche einen Ort, eine Straße oder einen bestimmten Straßenabschnitt kennzeichnen. Außerdem müssen Ortsangaben vollständig in Großbuchstaben geschrieben werden.

Ein gemeinsames Grundmuster bedeutet keinen identischen Adressaufbau

Adressen in Deutschland, den Niederlanden, Österreich, Schweden und der Schweiz verwenden also ein ähnliches Grundschema. Dennoch unterscheiden sie sich unter anderem

• beim Aufbau und der Länge der Postleitzahl,
• durch zusätzliche Angaben, wie den Gebäudeteil, das Stockwerk oder die Wohnungsnummer, sowie
• regionale Besonderheiten.

Ein gemeinsames Grundmuster ist daher nicht mit einem vollständig identischen Adressformat gleichzusetzen. Insofern muss eine Lösung zur Adressvalidierung in der Lage sein, unterschiedliche Postleitzahlformate, Schreibweisen und zusätzliche Adressbestandteile zu berücksichtigen.

Hinzu kommt, dass nicht jede Adresse alle Bestandteile enthält. So entfallen etwa bei Postfachadressen die Straße und die Hausnummer. Einige große Unternehmen oder Behörden verfügen sogar über eine eigene Postleitzahl, ohne dass eine Straße oder Postfachnummer anzugeben wäre. Und nicht zuletzt folgen Adressen in anderen Ländern, als den hier genannten, teils völlig anderen Grundschemata.

Fazit

Dieses Beispiel zeigt, dass die Herausforderung einer hohen Qualität internationaler Adressen nicht erst bei vermeintlich exotischen Regionen beginnt. Schon Länder, deren Adressen auf den ersten Blick nahezu identisch wirken, verwenden unterschiedliche Regeln. Unternehmen sollten daher auf eine internationale Adressvalidierung setzen, die mehr leistet, als lediglich fehlende Zeichen oder offensichtliche Schreibfehler zu korrigieren. Entscheidend ist vielmehr, die Struktur von Adressen zu verstehen, ihre Bestandteile den richtigen Datenfeldern zuzuordnen und sie anschließend anhand der landesspezifischen Regeln zu validieren. Ebenso wichtig ist eine standardisierte Adressausgabe im offiziellen lokalen Postformat.

Unsere bewährte Lösung validiert, korrigiert und standardisiert Adressen aus mehr als 250 Ländern und Territorien. Zahlreiche Unternehmen aus aller Welt haben sie bereits im Einsatz und profitieren unter anderem von einer höheren Zustellquote, geringeren Prozesskosten und einer besseren Customer Experience.

Überzeugen Sie sich selbst im Rahmen einer unverbindlichen Präsentation!